četrt kruh

Hier j'ai fait mes courses au supermarché SPAR. Pour acheter le pain, il faut le commander a la dame, comme dans une boulangerie francaise; sauf qu'ici, il faut se faire comprendre en slovene ou bien se debrouiller en langue des signes. Ca faisait longtemps que je me demandais pourquoi les pains n'etaient pas emballés, prets a emporter, comme a Auchan. Mais c'est parce qu'ici, on peut demander juste une partie du pain si on veut.

Tout le monde devant moi a commandé un "tchéteurte" de celui ci ou de celui la. J'ai fait pareil et voila:

Je me suis retrouvé avec une part de pain de 220g pour 72 tolars soit 30centimes d'euro, soit 2F. Le tout, coupé dans la longueur. C'est pas genant qu'il soit coupé comme ca: Le morceau est tellement petit qu'il a pas le temps de sécher avant qu'on le finisse.

J'imagine que cette facon de vendre le pain date d'une epoque ou les gens n'avaient pas les moyens d'acheter un pain entier. Mais je pense que c'est une bonne idée. En tout cas meilleure que la mode francaise de fourguer des portions individuelles plus cheres que le prix normal, genre pain de 250g.