Vrni se domov k mami !

Drage bralke, dragi bralci,
Cheres lectrices, chers lecteurs (traduction francaise en dessous).
Dear readers, (no english translation, sorry =)

********************************************************************************
(SLO)

Zato ker sem se naucil najlepsi jezik v sloveniji, bom napisal tisto i-mel po slovensko.
Hvala za razumevanje, da moja slovnica ni popolna...

Ob konec moja bivanja v Sloveniji, vam povabim za prijateljstvo "Bambus",
Ki bo se natocil na moj zdravje, Petek 15 december 2006, v zacetek vercera (19:00).
Zabava bo v moj stanovanje, v Novem mestu, skrivnosti mesto, carovni mesto, lucni mesto...

Tema vecera je: "vrni se domov k mami, ona ti je spekla palacinke."

Vi ste vkljucili, bomo jedli palacinke.
Ali pa mogoce bi kuhal tekoci sir.
Cevapcici na zaru, bi tudi v redu  !?
Videl bom !

Nato, od 22:00, bomo se potovali pes, skupaj, v lokalpatriot.
Kje bo koncert od "od franclna Mozgani", moji glasbenski prijatelji, ki bodo se veselili da tako ljudi bodo prisli s menoj.
Ce ne ga veste se, jaz sem narisal njihov zadnji prvi stran CD-ja "Pofrancljevanje".

Potem, bomo plesali v "Klub Marschall", do konec noca
Attila, Jordy pa Breizhou, moji 3 mladi bratci, vam bodo ogledali tisto mesto.

Moznost za priti s prijateljom/prijateljico, s steklenico, ali s spalno vreco.

Se vidimo Petek !


Benoit
benoitsuper@caramail.com

********************************************************************************
(FR)

A l'occasion de la fin de mon séjour en Slovénie, je vous convie cordialement au "bambus" de l'amitié.
Il sera versé en mon honneur, le vendredi 15 décembre 2006, en début de soirée (19:00).
Les réjouissances auront lieu dans mon appartement de Novo mesto, ville mystere, ville magique, ville lumiere...

Le theme de la soirée est "Retourne chez ta mere, elle t'a fait des crepes."

Vous l'aurez compris, on va manger des crepes.
Ou bien peut etre que je vais faire une raclette...
Un barbecue, ca serait pas mal non plus !?
On verra.

Ensuite, vers 22h bien tassées, nous nous déplacerons a pied, en troupeau bien rangé, jusqu'au Lokalpatriot.
C'est le concert de "Od Franclna Mozgani", mes copains musiciens, qui seront contents de voir venir plein de gens.
Pour ceux qui ne le savent pas encore, c'est moi qui ai dessiné la pochette de leur dernier album: "Pofrancljevanje"

Et puis apres tout ca, on ira, toujours a pied, au "Club Marschall", jusqu'a pas d'heure.
Attila, Jordy et Breizhou, mes 3 petits freres, vous feront une visite guidée.

Possibilité de venir avec un ami, une bouteille, ou un sac de couchage.

A vendredi !


Benoit
benoitsuper@caramail.com